登录

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》原文

垂虹亭上角巾倾,鼍怒龙吟醉不听。

安得对君浮大白,想应嗤我汗新青。

梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀。

湖海扁舟须及健,莫教明月照星星。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这是宋代诗人范成大的一首诗。此诗是对友人周县尉在他的垂虹亭上饮酒所作的回应。诗歌的主题情感是对友情的珍视和壮志未酬的感慨。

首句“垂虹亭上角巾倾”,诗人以自己在垂虹亭的饮酒为引,描绘了自己头戴角巾,醉意醺然的样子。这不仅描绘了诗人自己的形象,也暗示了诗人与友人的欢聚和彼此之间的深情厚谊。

“鼍怒龙吟醉不听”一句,诗人以生动的比喻,描绘了自己在醉酒中的状态,仿佛鼍龙在怒吼,声音大到听不见其他的声音。这不仅表现了诗人的豪放不羁,也展示了诗人对友情的珍视和享受。

“安得对君浮大白”,诗人渴望与友人畅饮,以表达对友情的珍视和感激。这里的“浮大白”是一种古老的饮酒方式,表示豪爽痛快的饮酒。

“想应嗤我汗新青”,诗人想象友人看到自己新近开始的事业尚未有成就会嘲笑他。然而,这并不表示诗人感到沮丧,反而更加强调了他对未来的坚定信念和积极态度。

“梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀”,这两句诗以生动的意象描绘了春天的景象,表达了诗人对春天的喜爱和对未来的希望。

最后,“湖海扁舟须及健,莫教明月照星星”,诗人以自己和朋友在湖海之上乘舟畅游的情景作为结尾,表达了对未来的期待和向往。这里的“及健”表示要抓住时机,有所作为,不要错过任何机会。整首诗洋溢着积极向上的人生态度。

总体来说,这首诗通过对友情的珍视、对未来的向往以及对人生的积极态度的表达,展现了诗人的人格魅力和情感深度。现代译文可以这样理解:我们在人生的道路上相聚在一起,共享欢乐时光,享受友情带来的欢乐。尽管我们面临着种种挑战和困难,但只要我们坚持不懈,积极向前,就能迎接更好的未来。愿我们抓住每一个机会,实现自己的梦想和愿望,创造更美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号