登录

《病中绝句》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病中绝句》原文

病中心境两俱降,犹忆江湖白鸟双。

一夜雨声鸣纸瓦,听成飞雪打船窗。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据您的要求,为您写的一篇范成大的《病中绝句》赏析和现代文译文:

在病中的范成大,如饮醍醐,尘世的喧嚣离他而去,心中清净如水。他回想起那些江湖上的日子,那时他与白鸟共游,生活自由自在。那是他最怀念的时光,是他的精神寄托。病中他卧榻沉思,雨声在耳边鸣响,就像纸瓦在风中翻飞,在他的耳中化作飞雪打在船窗上。这是一种独特的艺术表现,它描绘了雨声的动感和雪花的形象,使读者仿佛身临其境。

译文:

病中心境宁静如水,想起那些在江湖上的日子,白鸟在身边飞翔。雨夜,雨声如飞雪打在船窗上,声声入耳。

在这首诗中,范成大通过病中的心境和回忆,表达了他对自由的向往和对生活的热爱。他通过细腻的描绘,把病中的心境和生活状态生动地表现出来,让人感同身受。这是一首优美的绝句,它既表现了诗人的才情,也展现了他的精神世界。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号