登录

《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》原文

浓春酒暖绛烟霏,涨水天平雪浪迟。

绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。

麦苗剪剪尝新面,梅子双双带折枝。

试比长安水边景,祗无饥客为题诗。

现代文赏析、翻译

上巳日,我来到万岁池边,向提刑程咏之呈上我的诗篇。繁花似锦的春天,酒香四溢,温暖如春,天空中的云烟氤氲着淡淡的红。水平如镜的池面上,春水荡漾,雪白的浪花缓缓地涌动。绿色的岸边,鸥鸟翻飞,好似在水边嬉戏的鸟儿;红尘中,马儿跃跃欲试,仿佛在驰骋于西池。麦苗新绿,剪剪的叶片品尝着新面;梅子双双对对,带着折下的枝条。我试着把这里的景色与长安城边的景色相比,只是少了些饥饿的诗人来题诗赞美。

赏析:这首诗描绘了上巳日万岁池的美丽春景,展现了人与自然和谐共生的画面。诗中通过细腻的描绘,展示了作者对自然的热爱和对生活的欣赏。诗人笔下的万岁池,景色优美,生机勃勃,给人以愉悦和放松的感觉。同时,诗中也反映了作者对美好生活的向往和追求,体现了诗人的人生态度和价值观。

现代文译文:在明媚的春天,我畅饮着浓烈的酒,感受着暖红色的烟雾。水平如镜的池面上,春水荡漾,雪白的浪花缓缓地涌动。绿色的岸边,鸥鸟翻飞,好似在水边嬉戏;马儿跃跃欲试,仿佛在驰骋于西池。麦苗新绿,梅子双双对对,带着折下的枝条。我试着把这里的景色与长安城边的景色相比,只是少了些赞美的人来留下诗篇。

在这首诗中,诗人通过对万岁池景色的描绘,展现出人与自然和谐共生的画面。诗中的景象充满了生机和活力,给人以愉悦和放松的感觉。同时,诗人的笔触也反映了其对美好生活的向往和追求,表达了他对人与自然和谐共处的理解和追求。这种人与自然和谐共生的理念在现代社会依然具有重要的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号