登录

《赣州明府杨同年挽歌词》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《赣州明府杨同年挽歌词》原文

忆昔龙门化,曾容雁塔陪。

逡巡九闰过,迢递一书来。

未报错刀赠,惊传丹旐回。

辰阳隔江渚,空些楚词哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

忆当年年少时,龙门岁月去悠悠。 陪影雁塔并立处,同望天涯一襟秋。 九度更替如梦,时光迢递去难留。 错刀未报情何挚,噩耗忽传心已秋。 辰阳遥隔赣江水,楚辞哀婉意难收。 青云已逝归尘土,丹旐飘摇过楚丘。 往事如烟散不尽,故人已去空泪流。 只愿英魂常在世,诗歌咏志永流传。

译文: 回忆过去我们在龙门一起度过的时光,曾经一起陪着雁塔的影子。现在岁月已去,雁塔已经不在身边。经历了九个轮回,我们仍旧在一起,如今一封信从远方来,带走了你的消息。我尚未报答你赠我的错刀,就听到你回来的消息。我们在辰阳隔着赣江相望,只能在楚辞中表达我的哀思。

青云代表了你飞黄腾达的未来,但现在你已经离开这个世界回归尘土。丹旐飘摇经过楚丘,带走了你的一切。过去的事情像烟雾一样散去但无法消失,你已经离开了这个世界只留下空洞的眼泪。只希望你的英魂能够在世界上常存,你的诗歌理想可以永远流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号