登录

《桐川郡圃梅极盛,皆围抱高木,浙中无有》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《桐川郡圃梅极盛,皆围抱高木,浙中无有》原文

家住丹枫白苇林,横枝一笑万黄金。

玉溪园里逢千树,还尽春风未足心。

现代文赏析、翻译

梅繁柏秀照桐川,潇洒堂坳锦裹天。 见说独参长岁友,阳春也觉难言传。 味腻重椀西乐缘,思勤山邮张玉浆。 家山勿薄会初盛,却记横枝一笑言。

现代文译文: 我住的地方是一片枫树林和白苇林,万树梅花绽放在树枝上,如同黄金般灿烂。在玉溪园里遇见千树梅花,还是觉得春风无法表达内心的欣喜。口感浓郁的西乐缘,勤于山邮的张玉浆也无法表达思念家乡的情感。不要忘记故乡的朋友们,回到家乡的时候一定要再次相见。

这首诗中范成大描述了自己所看到的梅景,感慨在四川地区的梅林之中能看见这么繁盛的景色是很不容易的,充分表现出作者喜爱自然,珍爱自然的感情,和对故人故乡深深的怀念。

作者使用了生动形象的比拟和语言渲染,把桐川郡圃的梅林写得如诗如画,使读者能够身临其境感受到梅林的壮观景色和勃勃生机。同时,作者也表达了对故乡和故人的深深怀念,以及对自然和生命的热爱之情。这些情感和体验都深深地融入了诗歌之中,使诗歌具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号