登录

《花山村舍》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《花山村舍》原文

潦退滩滩露,沙虚岸岸颓。

涧声穿竹去,云影过山来。

柳菌粘枝住,桑花共叶开。

庵庐少来往,门巷湿苍苔。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《花山村舍》是宋代诗人范成大的诗作,描绘了一幅生动的乡村景象。这首诗以简洁明快的语言,描绘了乡村的美丽景色和宁静的生活气息。

诗中,诗人通过描写滩露、岸颓、涧声穿竹、云影过山等自然景象,展现了乡村的宁静和自然之美。柳菌粘枝、桑花共叶开等细节,则描绘了乡村的生机和自然生态。同时,诗中也通过门巷湿苍苔等细节,表达了乡村的静谧和生活的安逸。

整首诗以现代视角来看,展现了乡村生活的恬静和美好,同时也传达了诗人对乡村生活的热爱和向往。

译文:

在雨水退去之后,河滩显露出来,沙滩上沙土稀疏,河岸也变得颓败。山间的溪流穿过竹林,云雾的影子也从山上掠过。柳菌粘在树枝上,桑花和叶子一同绽放。我很少来这个庵庐,因为小路两旁都是青苔湿漉漉的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号