登录

《除夜前二日夜雨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《除夜前二日夜雨》原文

雪不成花夜雨来,垄头一洗定无埃。

小童却怕溪桥滑,明日先生合探梅。

现代文赏析、翻译

夜雨匆匆而下,涤去了大地的尘埃,大地恢复洁净,即使在夜里下雪也无法形成雪花。此情此景,仿佛是大自然在为我们新的一年打扫房间,寓意着除旧迎新。屋后的小童害怕溪桥滑湿,可见这夜雨不小。这也许暗示着我们未来的生活也将会遇到许多挑战,但是也正是这些挑战会让我们变得更加坚韧和成熟。即使困难重重,我们也要像先生一样去探梅,去寻找生活的美好。

现代文译文:

夜雨如注,洗尽了尘埃,大地重回洁净。雪未成花,却也带来了雨意。垄头洗净,无一丝尘埃。小童害怕溪桥湿滑,担心明日先生会去探梅。

生活就像这夜雨,有时会给我们带来挑战和困扰,但也正是这些挑战让我们成长,让我们更加坚韧。我们应如先生一样,无论何时都要去寻找生活的美好,去探梅,去发现生活中的点滴温暖和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号