登录

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》原文

馆娃宫殿压云头,自昔登临隘九州。

云浪长风三万顷,苍烟古木二千秋。

宾僚谁伴作诗苦,父老竞传敷政优。

想见归骖穿夜市,月边灯火满西楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵

这是范成大为友人王仲行所录近诗所作的和诗。灵岩山在吴县西南十里,是吴中名胜。

首句“馆娃宫殿压云头”,借用《史记伍子胥传》“吴王之宫女乐者,其貌美者足以为王服,其貌不美者足以为玩”语意。言此刻姑苏城外伍子胥墓侧已寂寞荒凉的馆娃宫亭台楼阁,居然高耸云天,傲视原野。它亭亭孤耸的气势恰如此峰突兀灵岩之上,占据了大片的领地。第二句“自昔登临隘九州”便紧接此峰突兀高耸之意象,抒发登临感想。它那俯视群山、高耸天际的气势,岂非有“一览众山小”的胸襟!“隘”字用得极妙。“隘九州”,是夸饰之词,夸张地形容其占据天下的气势。“自昔”,犹云亘古以来,写其旧来如此。这种气势千年如昨,正如今日的吴中依然和唐宋以来时一样。“虽经四变而一主不能庇之”。故登山者有如此豪情!同时这句也是伏下文“劝农”。这些说明山川形势的句子既给全诗增添了雄壮的气势,也揭示了题中“劝农”的背景。

三四两句写灵岩山上的景象。“云浪长风三万顷,苍烟古木二千秋。”两句对仗工整,音韵铿锵。前句实写峰顶视景。灵岩山有座亭叫“望海亭”,是亭下浩渺的湖水云涛与天际相接处,能望见江潮涌动的情景。长风起云涌之时,只见波涛滚滚,一望无际。这一句似用杜甫《秋兴》八首:“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”之景,“云浪”以接词属韵,“浪”字舌音接属;“长风”为齿音韵;避免了唇辅和齿喉声部的重复与拗涩。“三万顷”略言湖面之广阔。“苍烟古木二千秋”,是虚写,既承接首句“宫殿压云头”的意象,又由写自然景物扩大到社会历史,由山川引出古木、苍烟、历史。古木夹岸,参天而起。古木参天的背景之下,是笼罩着一片迷蒙苍茫之气的远山。这苍烟弥漫得何等浓重!它给人的感觉是:这云浪风涛汹涌的湖水映照着这千年古木,也映照着那销磨不尽的千年历史。

范成大作此诗时还兼有行役记录和题壁两种功能:他对前两联云:“此日侍郎登眺处,祗今冠盖闹如云。”因而下联就眼前实景对举人事:“宾僚谁伴作诗苦?父老竞传官政优。”此日王仲行宾客僚吏陪他登临作诗(这是夸张)或许感到苦恼、为难(仕宦常有作诗之苦),而灵岩父老对官政的赞扬却是难能可贵的。他们说:如今劝农使到灵岩,与往日官吏不同,政事比以前做得更好了。这里用父老之口说明仲行的劝农成绩卓著。这是用比较写法来突出仲行的政绩。“竞”字极有神味。此外尾联作者也直接写对眼前景象的赞颂和对仕宦行役的感受:“想见归骖(同骖cān古代同驾一匹马的车)穿夜市,月边灯火满西楼。”此刻作者料想当此良宵,父老们一定会在山腰小市上设宴饯别归去的宾僚;山腰夜市旁那月下的湖光楼影依稀中满载着笑语欢歌;归去的马儿也载着诗人温馨的回忆而带着浓浓的醉意。这里作者以拟人化的手法将夜市灯火幻化成一群马匹、人物和月中的仙子。“想见”二字给人以无限亲切之感。这些描写充满了浓厚的生活气息和欢快情调。

这首诗以写景为主而

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号