登录

《次韵朋元游王氏园》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵朋元游王氏园》原文

联翩步屧翠微间,回首红尘自鲜欢。

卷地雨添千涧急,拥门云锁两山盘。

绝怜茶笋能留客,仍喜蛙声不在官。

雪白杨梅消息未,重来应至麦秋寒。

现代文赏析、翻译

这是诗人游览花园,放松心情后创作的诗,以下是我对此诗的赏析。

这首诗首句“联翩步屧翠微间”形象描绘出诗人和朋友一起漫步于绿意盎然的翠微之间,流露出诗人轻松愉悦的心情。翠微,青翠的山色,这里代指花园的绿色环境。回首红尘,诗人从繁忙的都市生活突然转向了这清新的花园,自然之乐让他感到欢欣。

“回首红尘自鲜欢”中的“自”字,巧妙地揭示了诗人内心的矛盾:一方面是身处市井繁华中,厌倦世俗应酬,寻觅自然的闲适生活;另一方面又是欣喜之情跃然于诗,沉浸在田园生活的欢乐之中。

次句“卷地雨添千涧急”描绘的是一场雨突然降落在地上,千沟万壑,变得更加湍急,形成了壮美的雨景。这句描绘出雨后的园子充满了生机和活力,为下文“拥门云锁两山盘”的描绘做了铺垫。

“拥门云锁两山盘”形象地描绘了园子的自然环境:两山环绕,云雾缭绕,给人一种幽深静谧的感觉。这不仅为园子增添了更多的诗意,也暗示了诗人内心的宁静和满足。

接下来的两句“绝怜茶笋能留客,仍喜蛙声不在官”,诗人表达了对园中茶笋的喜爱,因为它们能留住客人,让人们在这里感受到自然的美好和亲切。同时,诗人也喜欢这里的蛙声,它不在官场上的应酬声中,而是一种纯粹的自然之声,让人感到轻松愉快。

最后两句“雪白杨梅消息未,重来应至麦秋寒”则是诗人对园中尚未成熟的杨梅的期待,同时也表达了对再次来访时的寒冬的期待。诗人通过对未成熟杨梅的想象和再次来访的期待,表达了对自然和生活的热爱和向往。

整体来看,这首诗展现了诗人轻松愉悦的心情和对自然的热爱与向往。他享受在花园中闲庭信步的生活,忘却了尘世的纷扰与繁琐,同时又在蛙声和杨梅的消息中寄托了对自然生活的热爱与向往。这是一首写景抒情的诗篇,也体现了诗人对于田园生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号