登录
[宋] 范成大
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。
出塞路
宋 范成大
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。
译文
当年中原王朝用玉帛聘娶辽国，使臣们经过这里的时候，高歌此路之漫长。如今再寻找汉节的车辙印迹，那高入云天的山上还有万棵垂杨。
赏析
范成大出使金朝的经历是他外交生涯中的一段插曲，诗人在创作这首诗的时候也是非常巧妙地选取出使中原至塞北的这段历史，并将辽金议和以及边塞风光作为自己诗歌意象中的主要成分。但是作者似乎并没有过多的责难与愤慨，整首诗风调宁静舒缓，我们可以从他的这首诗中领略到诗人爱国情感的另一种表现方式。
“当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。”中原与辽国曾经通过“玉帛聘礼”缔结了暂时的和平，双方在交往的过程中有过出塞的使臣归来时在这漫长路程中高歌赞叹的经历。“玉帛”是古代中国对北方民族间表示友好、联盟的一种礼仪。“辽阳”是指辽金时的辽阳府，也就是今天辽宁省辽阳市。这两句简单交代了出使中原至塞北的历史背景，并通过这种背景引出了在漫长的边塞道路上吟唱的赞叹声。前句“玉帛聘礼”之“旧事”，表现了诗人对历史的一种反思，暗指了双方经过“玉帛聘礼”交流与谈判在相当长时间内达成了双方的基本的共识，“暂时的和平”终究抵挡不住更强烈外患的不断入侵；而后句以“出塞”、“歌此路长”来实指这种在民族之间的边界通道上的互通往来并没有停止，“燕然未勒归无计”，反而有着一些收复中原的可贵欲望在内，暗示朝廷要有改变山河破碎局面的固有认识的转换——既有起句中对当时的往事的痛苦记忆时的浓墨重彩描画“车轮翰辘停而不住,烈焰霹雳踵其连。席风卷语争筵继。”又是一组瞬间情状的写实：或渲染风吹大漠戈壁之暴烈，“断肠南听哀鸿吟”，昭示汉民族身处的是连鸟兽也为之浩叹的满目疮痍的故乡疆土；或突出燕然勒石（用许浑“只今渭北清明节，又是和桥柳下时。何日心缘旧山河？还看勒铭燕然石。”诗意）之壮举，渴望自己成为英雄的一种精神寄托。“插天犹有万垂杨”一句又将人们思绪拉回到使金途中的荒漠景象之外，为诗人寻找历史痕迹提供了一个标志，似乎让人看到当年车马过后残留下来的那随风摇曳的万垂杨树似的；于是就在眼前出现了一个全新的大全景——“独在穹帐置饮酬飞觞”。仿佛我们也身临其境：“痛定还重忆昨行。”从中感悟到了诗人更为艰苦的一面：“复朝渡海土陶情”，水涨沙塌；“高航汲食继回空”（谁能在运粮海上给你带回点食物呢？），希望落空；“谁知造物心独苦”，一切都是虚无缥缈、无可奈何花落去的。虽然这样但诗人并未失去信心与勇气，“临流为赋送征行”。因此他的这首诗最终留给我们的除了思乡怀国之外就是对生活积极向上的一种表现了。
当然这并不是说范成大的这首诗给我们带来的就是一种单纯的感觉。实际上在这首诗中他也表现出了他特有的诗歌意象与风格。一方面是作者有意以《塞上行》入诗来表现这一特定环境下的感受：“地坼天崩堪望眼，风号雪紧足棱棱。”“渭北春天即熏桃。”“胶胶斥斥望成长”。“自从凉德履冲冒,玄功生成等相招”（远离闹市区自觉相应门第微微安宁感受已经充实成就有余创造了眼前、创造了自己的大地图画虽然古诗与脚齐民罕格优繁局凝草木无意有收成）；另一方面则是他有意淡化出使过程的紧张气氛，让人们感受到更多的是一种悠然自得的心情：“故人汉节在何方？马首乌云堕夕阳。”似乎诗人在吟唱的同时还为我们描绘出一幅雄浑壮阔的边塞画卷：“野云孤飞冻未归，孤魂骄语时三呼。”“渐出老生黎毕毕。（所有聚居地聚众密谋处攻下”事时并出入）”桑间麋鹿两何依”（超越物象的艺术符号。“
微信扫一扫
范成大诗词推荐