登录

《龙门峡》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《龙门峡》原文

插天千丈两碧城,中有玉堑空岩扃。

瀑流悬布不知数,乱落嵌根飞白雨。

瑶琨为室云为关,龙君所居朱夏寒。

不辞击棹更深入,万一龙惊雷破山。

现代文赏析、翻译

原诗为宋朝范成大《龙门峡》,以下是我根据诗意所做的原创赏析:

龙门峡,一座耸立在云天之上的碧绿色城池,高耸入云,直插云霄。它内部犹如一块巨大的玉石,空旷而深邃,如同被一把巨大的锁链封闭。瀑布如悬布般悬挂,数不胜数,它们在岩壁中乱落,犹如白色的雨点。

这里的房屋由瑶琨制成,关隘由云雾构成,仿佛龙君的居所,即使在炎热的夏天也能让人感到清凉。我们不会因为害怕而退缩,反而会更加深入其中,即使有龙君突然出现,我们也不会畏惧。

译文:

龙门峡,千丈高的碧绿色城墙插入云天,内部犹如巨大的玉石堑空而建,深邃的岩壁中瀑布如悬布般悬挂,数不胜数。乱落如白雨般散落在岩壁中。这里的房屋由珍贵的玉石制成,关隘由云雾构成,仿佛龙君的居所,即使在炎热的夏天也能让人感到清凉。我们不会因为害怕而退缩,反而会更加深入其中,探索龙门峡的奥秘。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号