登录

《丙申元日安福寺礼塔》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《丙申元日安福寺礼塔》原文

岭梅蜀柳笑人忙,岁岁椒盘各异方。

耳畔逢人无鲁语,鬓边随我是吴霜。

新年後饮屠苏酒,故事先然窣堵香。

石笋新街好行乐,与民同处且逢场。

现代文赏析、翻译

丙申元日安福寺礼塔

岭南的梅花,蜀地的柳树,都在笑我们太过匆忙。每一年,我们都用椒盘祭祀,各自有各自的方式。在耳边听到的人都说着不同的语言,鬓边随我增添了吴地的白霜。新的一年里,我们饮着屠苏酒,按照旧例点燃窣堵香。石笋新街适合我们行走娱乐,与民众一起享受生活,即使逢场作戏也乐在其中。

这首诗描绘了宋代人过年的忙碌与喜悦。诗人在新年的第一天,来到安福寺礼塔,感受到的是岭南的梅花、蜀地的柳树带来的轻松与喜悦。人们忙着过年,不论是祭祀还是其他的活动,都显得那么的热闹和有序。诗人用“笑人忙”三个字,就传达出这样的氛围。人们的生活虽然忙碌,但是却也充满欢乐和期待。

每年的节日,无论地域和风俗有何差异,人们的笑容却是共同的。这不仅是过年习俗的不同,也是人性的共通。“耳畔逢人无鲁语”这句话展示了中国人彼此间的亲昵感,无论身处何方,无论语言如何,都可以相互理解,相互沟通。

随着时间的流逝,“鬓边随我是吴霜”,这不仅是诗人对自己年华老去的感慨,也是对岁月流转的无奈。然而,尽管年华老去,诗人的心却依然年轻,他依然热爱生活,享受人生。

新的一年里,屠苏酒、窣堵香、石笋新街,这些都是诗人期待的新年元素。他期待在新的一年里,与民众一起享受生活,即使只是逢场作戏,也乐在其中。这体现了诗人的人生态度:生活就是享受,就是快乐,就是与他人共享。

总的来说,这首诗描绘了宋代人过年的忙碌与喜悦,也表达了诗人对生活的热爱和对人性的理解。诗人的乐观和积极的人生态度,让人感到温暖和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号