登录
[唐] 白居易
不见刘君来近远，门前两度满枝花。
朝来惆怅宣平过，柳巷当头第一家。
以下是根据原文生成的原创赏析，现代文译文和翻译英文：
唐代诗人白居易的《过刘三十二故宅》是一首深含哀思的诗，描述了一幅老友不再，柳絮纷飞的寂寥景象。现在我们一起来赏析这首诗吧。
首先，诗人通过对门前柳絮飘飞、柳树再度满枝的景象，抒发了对过往友人离去的深深惋惜。每次路过这片宅门，看着门前那两度满枝的花柳，都仿佛在诉说着诗人内心的惆怅和哀思。
接着，诗人又通过“朝来惆怅宣平过，柳巷当头第一家”这两句，表达了对友人的怀念之情。早晨经过宣平巷，看到的是刘三十二故宅，这不仅让诗人想起了过去与友人一起度过的美好时光，同时也让他感叹时光如梭，如今友人已不在身边。
在现代文译文中，我们可以这样理解：每次经过这里，看到门前两度满枝的花柳，心中都充满了惆怅和失落。回想起过去与友人一起度过的时光，心中更是感慨万千。这条柳巷是我们曾经共度的第一家，如今友人已不在身边，不禁让人更加怀念过去的美好时光。
至于翻译英文，可以参考如下版本：
I pass by this spot again and again, and see the willow branches in full bloom once more. Each time, it reminds me of the past, when we shared wonderful moments together. The willow lane where we first met is now empty, leaving me with even more nostalgia for the past.
微信扫一扫
白居易诗词推荐