登录

《寄杨六(杨摄万年县尉,余为赞善大夫)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄杨六(杨摄万年县尉,余为赞善大夫)》原文

青宫官冷静,赤县事繁剧。

一闲复一忙,动作经时隔。

清觞久废酌,白日顿虚掷。

念此忽踟蹰,悄然心不适。

岂无旧交结,久别或迁易。

亦有新往还,相见多形迹。

唯君于我分,坚久如金石。

何况老大来,人情重姻戚。

会稀岁月急,此事真可惜。

几回开口笑,便到髭须白。

公门苦鞅掌,尽日无闲隙。

犹冀乘暝来,静言同一夕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是白居易寄给杨六郎的,杨六郎担任万年县尉,而白居易则是赞善大夫。二人分处京城的两端,官职虽有高低,但二人情谊如故。青宫与赤县,一为皇家禁苑,一为京城之地,环境冷暖、工作繁简各异。人在京城的杨六郎在忙碌之余也会有一丝孤寂与冷清,身处闲职的白居易在清闲之余也有一种虚度光阴之感。这种闲忙的节奏一变,两人见面的机会也一下子变得稀少。诗人不禁对此感到踟蹰和心生不适。

但是他们之间的友情并非如此脆弱。尽管二人都有各自的生活,各自的交际圈,但是他们的关系却是坚如磐石的。这一点在他们交往多年后仍然如故,证明他们是真正的朋友。他们之间交往不多,但却显得很自然,不会刻意地逢迎与做作。他们之间的这种交往更像是自然的流露,而并非出于任何功利的目的。诗人认为人情应该是重在亲戚之间的感情,而并非只是表面的应酬。

岁月不等人,时光飞逝。诗人与杨六郎都已不再年轻,他们需要更多的时间去陪伴彼此,去珍视他们的友情。然而,公门中的事情繁杂,使他们无法抽出时间来相聚。尽管如此,诗人仍然期待着有一天杨六郎会在黄昏时分来到他的住所,与他共度一个美好的夜晚。这种简单的期待中,也蕴含着诗人对友情的珍视和执着。

总体来说,这首诗表现了诗人对友情的珍视和对时光飞逝的感慨。通过对比闲忙之间的不同感受,诗人表达了对友情的坚韧和不变的赞美。同时,诗中也流露出对时光飞逝的无奈和惋惜,以及对简单相聚的期待和执着。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号