登录

《将之饶州,江浦夜泊》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《将之饶州,江浦夜泊》原文

明月满深浦,愁人卧孤舟。

烦冤寝不得,夏夜长于秋。

苦乏衣食资,远为江海游。

光阴坐迟暮,乡国行阻修。

身病向鄱阳,家贫寄徐州。

前事与后事,岂堪心并忧。

忧来起长望,但见江水流。

云树霭苍苍,烟波澹悠悠。

故园迷处所,一念堪白头。

现代文赏析、翻译

将之饶州,江浦夜泊

明月铺满深深的浦口, 孤舟上卧着愁人难眠。 烦躁的心事搅得我无法入眠, 夏夜的漫长胜过深秋。

苦于缺少衣食的资费, 远走他乡成为江海游子。 光阴如箭催人老, 乡国远隔难归程。

身患疾病漂泊在鄱阳, 家境贫穷寄居在徐州。 往事与未来交织成忧虑, 岂能让心事忧愁并存。

忧愁袭来我起身远望, 只见江水悠悠东流去。 苍茫云树笼罩在夜色中, 烟雾波涛悠悠舒展。

故乡已迷失在何处? 忧思重重催人白头。 这是我根据诗句所做的原创赏析,希望您能够喜欢。它通过描述诗人在江边泊船的情景,表达了他的孤独和愁闷之情。从明亮的月色、孤寂的舟影、烦闷的心情,到病弱之躯、贫寒之家,再到远离故乡的乡国之思,每一部分都揭示了诗人的种种苦难与愁郁。但尽管愁肠百结,他仍然不忘向远方望去,希望寻找到安慰与出路。整个作品弥漫着一种深沉而哀怨的情感氛围,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号