登录

《和元九悼往(感旧蚊帱作)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和元九悼往(感旧蚊帱作)》原文

美人别君去,自去无处寻。

旧物零落尽,此情安可任。

唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。

馨香与颜色,不似旧时深。

透影灯耿耿,笼光月沈沈。

中有孤眠客,秋凉生夜衾。

旧宅牡丹院,新坟松柏林。

梦中咸阳泪,觉后江陵心。

含此隔年恨,发为中夜吟。

无论君自感,闻者欲沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和元九悼往(感旧蚊帱作)》是唐代诗人白居易的一首诗。此诗描绘了作者与朋友离别后,对过去美好时光的怀念和对往昔生活的回忆。诗中通过描绘“旧物零落尽”的凄凉景象,表达了作者对过去生活的怀念之情。

现代文译文如下:

美人离别你离去,自此无处寻觅。过去的物品零落殆尽,这份情感又怎能任其发展?只有那襭纱的帘子,承受着尘埃的侵袭,色泽和香气都已不再如前。灯影如钩,月光晦暗,床上独自有一人孤眠。过去的牡丹庭院已变成新坟的松柏树林。梦回咸阳泪水涌动,梦醒后到江陵心中感怀。深藏着那隔年的怨恨,我在深夜里哀哀吟咏。无需你自伤往事,听者也会被你的情感所打动,以至于泪湿衣襟。

此诗中的“襭纱幌”代表着过去美好时光的回忆,“馨香与颜色”也代表着那段温馨的日子。而今“尘埃日夜侵”说明过去的一切已经不复存在。旧时的美好在今朝只剩下回忆和感慨。新宅院中的牡丹已经凋零,松柏林下的新坟都让人感受到时间的无情。梦中回到咸阳,醒来却在江陵,这其中的情感变化让人深感离别的痛苦。

总的来说,这首诗表达了作者对过去美好时光的怀念和对时间流逝的无奈感慨。无论是自己感伤,还是听者被感动,这首诗都能引起人们深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号