登录

《寄题盩厔厅前双松(两松自仙游山移植县厅)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄题盩厔厅前双松(两松自仙游山移植县厅)》原文

忆昨为吏日,折腰多苦辛。

归家不自适,无计慰心神。

手栽两树松,聊以当嘉宾。

乘春日一溉,生意渐欣欣。

清韵度秋在,绿茸随日新。

始怜涧底色,不忆城中春。

有时昼掩关,双影对一身。

尽日不寂寞,意中如三人。

忽奉宣室诏,征为文苑臣。

闲来一惆怅,恰似别交亲。

早知烟翠前,攀玩不逡巡。

悔从白云里,移尔落嚣尘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《寄题盩厔厅前双松(两松自仙游山移植县厅)》是一首富有哲理和人生思考的诗。这首诗不仅描绘了双松的美丽,还通过回忆自己种松的经历,表达了对人生哲理的思考。

现代文译文如下:

回忆起我当官的那段日子,每天都要为五斗米折腰,过得很辛苦。回到家里,总是感到心情不适,找不到合适的办法来安慰自己的心灵。于是,我亲手栽了两棵松树,希望它们能成为我的嘉宾。我经常在春天给它们浇一次水,看着它们生意盎然,心里也充满了欣喜。清脆的松涛声陪伴我度过了许多春秋,松叶也随着时间的推移变得更加鲜绿。开始时,我喜欢看松树生长在山涧的样子,却不怀念城里的繁华生活。有时候,我会关起门来,和松树相伴,整个白天都不觉得寂寞,仿佛有两个自己在陪伴着我。这使我深思,人生有时就像这两棵松树一样,要经过很多年的积累,才能开花结果。

突然间,我被宣召入宫,成为皇帝的文臣。每当闲暇时,我都会为此感到惆怅,仿佛是告别了自己的亲人。早知道以前应该多些游玩、享受生活,而不会在白云里把你们移到这里来落入凡尘。现在,我望着你们感叹着生命的美丽和宝贵,我不禁感到一丝悔意和感动。

这首诗以双松为象征,表达了人生应该注重积累、把握现在、珍惜生命的道理。同时,也表达了诗人对自己过去生活的反思和对未来的思考。这种哲理思考和对人生的反思,是这首诗的亮点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号