登录

《赠言》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠言》原文

捧籝献千金,彼金何足道。

临觞赠一言,此言真可宝。

流光我已晚,适意君不早。

况君春风面,柔促如芳草。

二十方长成,三十向衰老。

镜中桃李色,不得十年好。

胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《赠言》是唐代诗人白居易的一首短诗。这首诗描绘了朋友之间的深情厚谊,以及时光荏苒、年华易逝的感慨。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,表达了作者对友情的珍视和对人生的思考。

在现代文译文中,我将尝试以更贴近现代语言的方式来表达这首诗的含义。

“我捧着装有千金的竹筐,献上这些贵重的黄金,但这些黄金又何足道哉。在酒宴之上,我赠你一句真言,这句真言比千金更为宝贵。可惜的是,时光已经流逝,想要随心所欲已经为时已晚。你有着春风般的面庞,柔美如芳草。你还有二十年的时间可以成长,但三十岁就已经开始走向衰老。镜中的桃李颜色逐渐失去光泽,这样的美景不能保持十年之久。我们为何默默无言,不肯敞开心扉尽情拥抱?”

在这首诗中,诗人白居易用富有想象力和深意的语言表达了自己对人生的看法和对友情的珍视。他强调了时间和年华对人生的重要性,认为青春易逝,应该珍惜时光,把握人生。同时,他也表达了对友情的珍视和感激之情,认为友情比金钱更为宝贵。

此外,诗人还通过比喻和形象的语言,表达了自己对人生的感慨和思考。他以黄金和美酒为喻,表达了人生短暂、美好易逝的含义;又以镜中的桃李色比喻人生的变迁,强调了时间的无情和无法逆转的真理。这些都反映了诗人深刻的人生思考和对人生态度的表达。

总之,《赠言》是一首感人至深的诗篇,通过真挚的语言和丰富的想象力,表达了诗人对人生的感慨和珍视友情的情感。在现代社会中,我们同样需要珍惜时光、把握人生,同时也要珍视友情、感恩生命中的每一个相遇和陪伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号