登录

《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗…酬之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗…酬之》原文

新年多暇日,晏起褰帘坐。

睡足心更慵,日高头未裹。

徐倾下药酒,稍爇煎茶火。

谁伴寂寥身,无弦琴在左。

遥思毗陵馆,春深物袅娜。

波拂黄柳梢,风摇白梅朵。

衙门排晓戟,铃阁开朝锁。

太守水西来,朱衣垂素舸。

良辰不易得,佳会无由果。

五马正相望,双鱼忽前堕。

鱼中获瑰宝,持玩何磊砢。

一百六十言,字字灵珠颗。

上申心款曲,下叙时坎坷。

才富不如君,道孤还似我。

敢辞官远慢,且贵身安妥。

忽复问荣枯,冥心无不可。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是白居易在闲适的郡斋中,收到友人陈郎中的诗作,回赠的一首诗。诗中描绘了早春的美景,表达了对友人的思念之情,以及对当前生活的不满和对未来的期盼。

首先,“新年多暇日,晏起褰帘坐”点出了此时的新年期间,诗人无事可做,怡然自得地在自己的府邸中,这是悠闲又轻松的画面。“睡足心更慵,日高头未裹。”他此刻虽然还没全醒,但也感到了懒散的快感,阳光照在身上,预示着新的一天开始。这样的状态让诗人心情愉悦,又让他有了进一步探索新事物的好奇心。

“徐倾下药酒,稍爇煎茶火。”这里,诗人又给读者展示了一个他悠闲生活的一部分:饮茶、饮酒。他对这些日常生活琐事也充满兴趣,显示出他是一个享受生活的人。

“遥思毗陵馆,春深物袅娜。”诗人此刻虽然身处郡斋,但他的心却已经飞到了友人所在的毗陵馆。那里春意盎然,万物复苏,让人心生向往。

“衙门排晓戟,铃阁开朝锁。”描绘了友人忙碌而有序的衙门生活,也表达了对友人的敬仰之情。

“鱼中获瑰宝,持玩何磊砢。”在这里,诗人收到了友人赠送的诗作,如同在鱼中得到了瑰宝。诗中蕴含着深深的情谊和深厚的学问。

“一百六十言,字字灵珠颗。”这里诗人对友人的诗作大加赞赏,他认为友人的每一句话都如同灵动的珍珠般宝贵。

这首诗虽然是以回赠友人的方式写成,但却让我们看到了白居易的真实自我和对生活的态度。虽然生活中难免有不快和困苦,但他能从其中找到乐趣,对生活充满热爱和期待。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号