登录
[唐] 白居易
秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
期年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。
《初下汉江舟中作，寄两省给舍》这首诗表达了白居易在初下汉江时对两省给舍的思念之情。诗中描绘了他在船上生活的简朴和闲适，同时也表达了他对未来的期望和责任。
现代文译文如下：
秋天的江水泛着红色的小颗粒，早晨的烟雾中，我烹煮着从江中捕获的白鱼。一天的食物直到夜晚才吃完，一晚的安睡直到清晨。清晨没有朝见的劳顿，夜晚没有值夜的辛劳。我不知道在两省给舍的生活，和现在乘船漂泊的生活相比，哪一个更胜一筹。我仍然能够想到在郡中的日子，那是为官的职责。我还需要承担副忧的责任，安抚百姓，照顾疲惫的民众。一年后或许可以汇报政绩，三年后我可能会辞官归隐。最终，我希望沧浪的水可以洗去我头上世俗的尘埃。
在这首诗中，白居易表达了他对过去在两省给舍的生活的怀念，同时也表达了他对未来的期望和责任。他感叹自己现在的生活虽然简朴闲适，但与在两省给舍的工作相比，却显得无足轻重。但他仍然不忘初心，仍然希望能为国家、为人民尽自己的职责，并且在适当的时候会退身隐居。诗中的“沧浪水”，是一个典故，常常被用来象征清高的品质和人生归隐的追求。诗人通过这种隐喻，表达了他对于洗尽尘世的向往和对自由的渴望。整体来看，这首诗充分展现了诗人豁达的人生态度和深厚的家国情怀。
微信扫一扫
白居易诗词推荐