登录

《赠杓直》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠杓直》原文

世路重禄位,栖栖者孔宣。

人情爱年寿,夭死者颜渊。

二人如何人,不奈命与天。

我今信多幸,抚己愧前贤。

已年四十四,又为五品官。

况兹知足外,别有所安焉。

早年以身代,直赴逍遥篇。

近岁将心地,回向南宗禅。

外顺世间法,内脱区中缘。

进不厌朝市,退不恋人寰。

自吾得此心,投足无不安。

体非导引适,意无江湖闲。

有兴或饮酒,无事多掩关。

寂静夜深坐,安稳日高眠。

秋不苦长夜,春不惜流年。

委形老小外,忘怀生死间。

昨日共君语,与余心膂然。

此道不可道,因君聊强言。

现代文赏析、翻译

赠杓直

白居易

世路重禄位,栖栖者孔宣。 人情爱年寿,夭死者颜渊。

人生苦多事,谁复知悠闲。 五十自由幸,处世称后贤。

今日相对时,送愁为欢颜。 明朝赠行者,路若迢递关。

别时襟上泪,不道几曾班。 但使吾庐独,终身长自闲。

世上的道路总是向着权位和名利伸展,人们为了追求这些不停地奔波劳碌。人人都爱惜自己的年寿,然而短命早逝的却往往是颜渊这样的贤人。人的一生苦事很多,又有谁能真正了解并掌握悠闲的真正意义呢?五十岁找到自我自由的我,在这世道还算是幸运的人。我如今的处世态度已经超过前贤。

早些年我效仿孔宣父,热衷于功名;近年来我的内心已转向南宗的禅理。表面上顺应世俗的法则做事,内心却已摆脱了尘世的束缚。进朝廷不厌烦世俗之事,退隐居家不恋尘世的欢乐。自我得道之心已显,行事就再也没有什么不合适了。形体虽然有时需要导引之术,但内心却无丝毫江湖之念。兴致来时就饮酒赋诗,无事时就多掩关门。夜晚寂静时坐禅参禅,白天安稳时高卧休息。秋夜不苦长夜漫漫,春日不吝惜时光匆匆。随遇而安于老少之分,忘却烦恼于生死之间。今天和君一席话,心中不禁豁然开朗。此道不可言说,因君劝我姑且强言。

此诗体现了诗人对自己生活的超脱和释然,诗人通过自述表达了自己对生活和命运的接受和满足,没有过多的追求和挣扎。这样的态度使人感到他的淡定和从容,同时也显示出他的生活哲学和人生态度。这首诗是一首富含哲理的诗篇,展示了诗人的内心世界和智慧,让人感受到了诗人的人格魅力和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号