登录

《题赠郑秘书征君石沟溪隐居》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题赠郑秘书征君石沟溪隐居》原文

郑君得自然,虚白生心胸。

吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。

大君贞元初,求贤致时雍。

蒲轮入翠微,迎下天台峰。

赤城别松乔,黄阁交夔龙。

俯仰受三命,从容辞九重。

出笼鹤翩翩,归林凤雍雍。

在火辨良玉,经霜识贞松。

新居寄楚山,山碧溪溶溶。

丹灶烧烟煴,黄精花丰茸。

蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。

时人不到处,苔石无尘踪。

我今何为者,趋世身龙钟。

不向林壑访,无由朝市逢。

终当解尘缨,卜筑来相从。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

白居易在题赠给郑秘书的诗中,描述了他隐居在石沟溪的仙境般的生活。此诗所呈现出的形象鲜明独特,使读者仿佛身临其境,一窥郑秘书的隐居生活。

首联“郑君得自然,虚白生心胸。”直接点明郑秘书的隐居生活自然质朴,内心清明。颔联“吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。”进一步描绘了这种自然之境,如同仙气凝聚,形成冰雪之容,给人以清冷而高雅的感觉。

颈联“大君贞元初,求贤致时雍。”描绘了朝廷对人才的渴求,以及郑秘书在得到朝廷征召后的荣耀与荣光。这一转折为下文的隐居生活做了铺垫。

接下来,“新居寄楚山,山碧溪溶溶”等句,描绘了郑秘书的新居环境,山碧溪溶,丹灶黄精,蕙帐琴樽,无一不体现出生活的闲适与雅致。这些描绘都充满了诗情画意,使人仿佛能看见那美丽的石沟溪隐居地。

然而,“时人不到处,苔石无尘踪。”这又表达了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。最后,“我今何为者,趋世身龙钟。”更直接表达了诗人想要摆脱尘世纷扰,追求自然之境的决心。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了郑秘书的隐居生活,同时也表达了诗人对自然之境的向往和对世俗的厌倦。这种对生活的独特理解和对自然的热爱,都深深地体现在这首诗中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号