登录
[唐] 韩愈
敲门惊昼睡，问报睦州吏。
手把一封书，上有皇甫字。
拆书放床头，涕与泪垂四。
昏昏还就枕，惘惘梦相值。
悲哉无奇术，安得生两翅。
在浩渺的历史长河中，时间仿佛是一位慈爱的母亲，又是一位严厉的教师。唐代文坛的璀璨明珠，一位杰出的文人韩愈，正是在这段时间的磨砺下，才有了更多的思想与灵感。然而，他也在这段历史中感受到了生活的酸甜苦辣。这首《寄皇甫湜》便是他内心的独白，也是他对生活的思考。
在诗中，韩愈以细腻的笔触描绘了自己收到友人皇甫湜的书信后的心情变化。诗的前半部分，他描绘了自己在白天熟睡时被敲门声惊醒的情景，反映了自己接到书信时惊诧和期待的复杂情绪。之后，他又在书信中感受到了友人对他的关切和安慰，眼泪与悲痛的情愫随之而生，也预示了他内心的疑惑和渴望。
而诗的后半部分，通过梦境的描绘，表达了韩愈在无能为力之时对未来的无奈与悲伤。在梦中，他或许寻找到友人帮忙的办法，但在清醒之时却依旧迷茫。诗歌在忧伤悲戚中落下了帷幕，揭示出他生活与创作的矛盾和对人生的疑惑。
简言之，《寄皇甫湜》诗描绘的是一幅时代变迁下人物生活状态的缩影，体现出作者对人生态度的高度评价，表现出了唐代的真实一面，是中国文人的精神象征。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达。例如，“敲门惊昼睡”可以译为“突然的敲门声将白天的熟睡打破”，而“上有皇甫字”则可以译为“信上赫然写着皇甫湜的名字”。这样的翻译既保留了原诗的韵味，又符合现代语言的表达习惯。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐