登录
[唐] 韩愈
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。
人生如此自可乐，岂必局束为人鞿。
嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
《山石》现代文译文：
山石嶙峋小径细窄， 黄昏抵寺蝙蝠低飞。 登堂坐在石阶上， 新雨滋润芭蕉叶阔栀子肥。 僧人夸赞古壁佛画精妙， 举火照看却模糊难辨。 铺床扫席备好素斋， 粗茶淡饭也解我腹饥。 深夜静卧虫声渐息， 皎月出山清光透门扉。 天明独行不见路径， 上下穿行云雾霏微。 山花红艳涧水碧绿， 偶见松栎粗壮需十人围。 赤脚踏过溪中石， 水声淙淙山风吹我衣。 人生若能常享此乐， 何必受制于人如马羁。 可叹我们几位同游友， 怎能到老不再回归？
赏析：
这首纪游诗以时间顺序展开，展现了诗人在山寺的完整游历过程。诗中"荦确"与"微"的对比，既写出山路的险峻难行，又暗示了诗人探索的兴致。黄昏蝙蝠的意象，为古寺增添幽寂氛围。
诗中运用多重感官描写：视觉上"芭蕉叶大栀子肥"的鲜活饱满，听觉上"水声激激"的清脆悦耳，触觉上"赤足踏涧石"的清凉体验，共同构建出立体的山居图景。特别是"清月出岭光入扉"一句，以月光为媒介，将自然与人文空间诗意连接。
结尾的感慨由景生情，通过"岂必局束为人鞿"的反问，表达了挣脱世俗束缚的渴望。"安得至老不更归"的叹息，既是对自由生活的向往，也暗含对现实无奈的认知，体现了诗人"文以载道"之外的山水情怀。全诗在纪游中寄寓人生哲理，展现了韩诗雄奇之外的清新自然之风。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐