登录
[唐] 韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
《左迁至蓝关示侄孙湘》现代文译文：
清晨将谏书呈上九重宫阙， 傍晚就被贬往八千里外的潮州。 我本为圣明天子清除弊政， 岂会因年老体衰而吝惜余生！ 云雾笼罩秦岭，家乡在何方？ 大雪阻塞蓝关，马儿也踌躇不前。 知道你远道而来必有用意， 正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。
赏析：
这首七律是诗人贬谪途中的血泪之作，展现了儒家士大夫的铮铮铁骨。诗人以"朝奏"与"夕贬"的强烈对比开篇，凸显政治风云的变幻无常。"路八千"的夸张笔法，道尽贬谪之地的遥远荒凉。颔联直抒胸臆，"除弊事"三字可见其忠君爱国的赤诚，"惜残年"的否定更显刚毅。颈联写景抒情，秦岭云雾、蓝关大雪既是眼前实景，又象征政治险恶，家国难归的悲怆。尾联嘱托侄孙收骨，悲壮中透着决绝，将全诗情感推向高潮。整首诗将个人命运与国家兴衰紧密相连，展现了传统士人"知其不可而为之"的精神品格。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐