登录

《曹成王碑附诗》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《曹成王碑附诗》原文

太支十三,曹于弟季。

或亡或微,曹始就事。

曹之祖王,畏塞绝迁。

零王黎公,不闻仅存。

子父易封,三王守名。

延延百载,以有成王。

成王之作,一自其躬。

文被明章,武荐畯功。

苏枯弱彊,龈其奸猖。

以报于宗,以昭于王。

王亦有子,处王之所,唯旧之视,蹶蹶陛陛。

实取实似,刻诗其碑,为示无止。

现代文赏析、翻译

韩愈的《曹成王碑附诗》描绘了一位尽职尽责的皇子曹成王,他在艰难的境遇中保持家族的荣耀,为维护家族利益,捍卫家族的荣誉而付出巨大的努力。虽然他在出身方面受到诸多困扰,但最终还是得到了王位的继承权,并以此为荣。

现代文译文如下:

太支族的十三位成员中,曹成王是弟弟中的小儿子。有的家族成员消失了,有的微不足道,曹成王才开始了他的生涯。曹成王的祖父王,因畏惧战乱而选择迁徙他乡,却未能幸存下来。黎公之子曹成王,重新承继先祖的地位,仍然沿用着曹姓和家族的名号。百年的岁月里,终于成就了曹成王的伟业。

曹成王的伟业并非空谈,而是他的实际行动。他的文治彰明于世,武功之显著也被世代铭记。他拯救那些柔弱而疲弊的家族,制服那些肆意猖狂的奸佞之徒。这一切都是为了回报家族的恩情,为了昭示王室的荣耀。

曹成王也有自己的儿子,他继承了王的位置,他以父亲的期望为准则,步伐坚定地前进着。他的行为和表现,就像是在刻在石碑上的诗句一样,清晰可见。这些诗句是他对家族的深情厚意,也是他对王室的忠诚与敬仰。

这首诗展现了一位有担当的皇子形象,他在困境中坚韧不屈,始终坚守家族的荣誉和尊严。虽然他面临了种种困扰和挫折,但他仍然以坚韧不拔的精神去面对,以实际行动去回报家族的恩情和期望。这首诗也是对韩愈自身思想的写照,他深知家族荣誉的重要性,也愿意为此付出一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号