登录

《游祝融峰》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《游祝融峰》原文

祝融万丈拔地起,欲见不见轻烟里。

山翁爱山不肯归,爱山醉眠山根底。

山童寻着不敢惊,沉吟为怕山翁嗔。

梦回抖擞下山去,一径萝月松风清。

现代文赏析、翻译

游祝融峰

千尺危峰耸立天地间,欲见不见似有似无间。 山翁醉眠山根不肯归,爱山之情何等豪迈。

山童寻着不敢惊扰他,沉吟怕怕山翁嗔怪他。 梦醒抖擞下山去,萝月松风清幽静。

现代文译文: 登上祝融峰,千尺危峰耸立于天地之间,想要看见又似乎看不见,在轻烟之中若隐若现。 山翁醉酒后不肯回去,醉眠在山根底,对山的痴迷之情何等豪迈。 山童寻着他的声音也不敢惊扰他,小心沉吟着怕他嗔怪。 梦醒后抖擞精神下山去,一路萝藤掩月,松风拂过,清幽静谧。

赏析: 这首诗通过描绘祝融峰的山高云淡、月清风幽的美景,表达了诗人对大自然的热爱和向往之情。诗中通过一系列生动的描绘,如“千尺危峰”、“欲见不见”、“醉眠山根”、“萝月松风”等等,以及生动的动作和神态描写,如“登峰”、“见山翁”、“爱山”、“醉眠”、“梦回”、“下山”等等,以及把景、事、情交融相生的表现手法,使得读者仿佛身临其境,感受到了诗人对大自然的热爱和向往之情。同时,诗中也表达了诗人对人生短暂、世事如梦的感慨,以及对宁静、淡泊、自由生活的向往和追求。整首诗语言优美、意境深远,是韩愈诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号