登录

《县斋读书》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《县斋读书》原文

出宰山水县,读书松桂林。

萧条捐末事,邂逅得初心。

哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟。

诗成有共赋,酒熟无孤斟。

青竹时默钓,白云日幽寻。

南方本多毒,北客恒惧侵。

谪谴甘自守,滞留愧难任。

投章类缟带,伫答逾兼金。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我出任这处山水县令,在此松桂丛生之地读书。抛开了繁琐的事务,恢复了初心,渐渐明朗。我愿用诗唤醒你的耳朵,洗净尘土的心襟。我们共同作诗,我陪你痛饮,细赏美景。我常常独自默默垂钓,清闲之时去追寻那白云悠悠的日子。虽然南方多有危害,我却甘心自我坚守。遗憾停留此地无法施展才华,但如有机会,我将尽心相报。

赏析:

这首诗表达了韩愈在县斋读书的闲适自在之情。他出任山水县令,远离了繁杂的政务,得以专心读书,思考人生。他欣赏山水的清幽,洗涤心灵的尘埃,表现出一种超脱世俗的境界。诗中还表达了与友人共赋诗酒、垂钓幽寻的闲适生活,以及在南方虽然面临危险但自我坚守的精神。整首诗清新自然,透露出一种洒脱自在的气氛。

诗歌开头即交代出出宰山水县的缘由,在山水县这个地方,“萧条捐末事”,表明了对社会事务的厌倦。通过读书活动找回初心,沉浸于读书活动中寻觅生机,“初心”展示了诗人对生活的热爱和对理想的追求。

“哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟”两句,通过描绘读书带来的心灵变化,表达了诗人对清净生活的向往和对尘世的厌恶。这种情感变化也反映了诗人对人生的深刻思考和反思。

诗中还通过与友人共同作诗、饮酒等活动,展现了诗人与友人的深厚情谊和共同追求美好生活的愿望。这些活动不仅让诗人感到愉悦,也让他感到自己不再孤单,有了朋友的支持和陪伴。

最后,“投章类缟带”等句,表达了诗人对朋友们的感激之情,同时也表现出他愿意为了朋友们的利益而付出自己的努力和智慧的决心。整首诗通过描绘读书活动和与友人的交往,展现了诗人内心的情感和追求,同时也表达了他对生活的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号