登录

《复志赋》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《复志赋》原文

愈既从陇西公平汴州,其明年七月有负薪之疾,退休于居,作《复志赋》,其辞曰:   居悒悒之无解兮,独长思而永叹;岂朝食之不饱兮,宁冬裘之不完。

昔余之既有知兮,诚坎轲而艰难;当岁行之未复兮,从伯氏以南迁。

凌大江之惊波兮,过洞庭之漫漫;至曲江而乃息兮,逾南纪之连山。

嗟日月其几何兮,携孤嫠而北旋;值中原之有事兮,将就食于江之南。

始专专于讲习兮,非古训为无所用其心;窥前灵之逸迹兮,超孤举而幽寻。

既识路又疾驱兮,孰知余力之不任。

考古人之所佩兮,阅时俗之所服。

忽忘身之不肖兮,谓青紫其可拾。

自知者为明兮,故吾之所以为惑。

择吉日余西征兮,亦既造夫京师。

君之门不可迳而入兮,遂从试于有司。

惟名利之都府兮,羌众人之所驰。

竞乘时而附势兮,纷变化其难推。

全纯愚以靖处兮,将与彼而异宜。

欲奔走以及事兮,顾初心而自非。

朝骋骛乎书林兮,夕翺翔乎艺苑。

谅却步以图前兮,不浸近而愈远。

哀白日之不与吾谋兮,至今十年其犹初。

岂不登名于一科兮,曾不补其遗余。

进既不获其志愿兮,退将遁而穷居。

排国门而东出兮,慨余行之舒舒。

时凭高以回顾兮,涕泣下之交如。

戾洛师而怅望兮,聊浮游以踌躇,假大龟以视兆兮。

求幽贞之所庐。

甘潜伏以老死兮,不显著其名誉。

非夫子之洵美兮,吾何为乎浚之都?小人之怀惠兮,犹知献其至愚。

固余异于牛马兮,宁止乎饮水而求刍。

伏门下而默默兮,竟岁年以康娱。

时乘间以获进兮,颜垂欢而愉愉。

仰盛德以安穷兮,又何忠之能输?昔余之约吾心兮,谁无施而有获;嫉贪佞之洿浊兮,曰吾其既劳而后食。

惩此志之不修兮,爱此言之不可忘。

情怊怅以自失兮,心无归之茫茫。

茍不内得其如斯兮,孰与不食而高翔。

抱关之厄陋兮,有肆志之扬扬。

伊尹之乐于畎亩兮,焉贵富之能当?恐誓言之不固兮,斯自讼以成章。

往者不可复兮,冀来今之可望。

现代文赏析、翻译

夜读唐代文人韩愈所做之诗,中感叹唐代的文化韵味历久弥新。《复志赋》该赋直言词人的忠厚直性、全诚纯智及抑彼扬己之意。词人借自己一事一物,道尽人生起伏,纵使病疾,也仍怀有复志之心。赋中虽有负薪之疾,但词人仍然怀有远大理想,且矢志不移。赋中言辞恳切,表达了词人对生活的热爱和对理想的执着追求。

今人读之,也当深觉生活不易,但只要心中有志,便可不畏艰难,勇往直前。这种精神,也是我们当代人所需要学习和发扬的。正如词人所言,无论环境如何,只要我们心中有志,就能够战胜一切困难,实现自己的理想。

从现代的角度来看,这篇赋也表达了对于公平、公正的追求。词人虽然身处困境,但仍坚信自己的价值,不因他人的评价而改变自己的信念。这种精神,也是我们当代社会所需要倡导的。只有坚持自己的信念,才能够获得真正的成功。

总的来说,《复志赋》是一篇充满正能量的赋,它不仅表达了词人对生活的热爱和对理想的执着追求,还传达了对公平、公正的追求。通过这篇赋,我们也能够更加深刻地理解到古代文人的思想境界和文学魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号