登录
[唐] 韩愈
晨及曲河驿，凄然自伤情。
群乌巢庭树，乳燕飞檐楹。
而我抱重罪，孑孑万里程。
亲戚顿乖角，图史弃纵横。
下负明义重，上孤朝命荣。
杀身谅无补，何用答生成。
清冷的曙光照临着我在曲河驿的小站，无限的忧伤冲击着我受伤的心灵。那小鸟将窝编织在庭院中的高树上，乳燕尚且可以在檐间的横梁上飞行。可我却在万里征途上挣扎，重罪加身无可辩争。我让至亲和朋友们大失所望，无所作为使皇恩赋予我的光荣毁于一旦。虽一死也许能稍减内心的负疚，然而死后有何面目去面对天下苍生！
整体看来，此诗对自贬道中所见景物的客观描写处处入情入景，抒发的情感深刻饱满。这样情景交融的诗篇确实值得一读。
译文：清晨我到达曲河驿站，凄凉的心境让我自己深感悲伤。一群鸟儿在庭院树上筑巢，雏燕在檐下横梁上飞舞。而我却背负着沉重的罪过，在遥远的旅途上孤身一人。与亲人关系疏远，书籍也抛弃在一旁。我对不起明亮的义理，辜负了朝廷的荣耀。即使想以死来弥补过错，但怎么能够对得起天地生民呢？
微信扫一扫
韩愈诗词推荐