登录
[唐] 韩愈
举举江南子，名以能诗闻。
一来取高第，官佐东宫军。
迎妇丞相府，夸映秀士群。
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
人事喜颠倒，旦夕异所云。
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
践此秦关雪，家彼吴洲云。
悲啼上车女，骨肉不可分。
感慨都门别，丈夫酒方醺。
我实门下士，力薄蚋与蚊。
受恩不即报，永负湘中坟。
唐代诗人韩愈的一首送别诗《送陆畅归江南（畅娶董溪女）》让人感怀。诗人描述了陆畅在娶妻之后的生活变迁，从一个显贵之家坠入平凡，感慨万分。以下是我对这首诗的赏析，以及对诗中场景的现代文译写：
诗人韩愈以独特的笔触，描绘了江南才子陆畅，因诗名远播而得以娶得丞相之女，风光一时。然而好景不长，人生如戏，他因种种变故，从权势的中心跌落，犹如凤凰落入荆棘丛中，焚身碎骨。
岁末寒冬，鸿雁南飞，陆畅思乡之情涌上心头，读到自己新写的诗文，更添乡思之情。他踏上归途，雪满秦关，云雾缭绕的吴洲在望。车上的悲啼声中，骨肉分离的痛苦难以言说。
在都门的离别场面，诗人感慨万千，而陆畅这个门生，此时却像是在酒意中对他诉说着人生的跌宕起伏。我曾是陆畅的门生，如今却无力回报他的大恩大德，只能永远愧对湘中坟墓。
这首诗以陆畅的人生起伏为线索，描绘了他的风光与落魄，感慨与乡思。诗人以深情的笔触，描绘了人生的起落无常，令人感慨万分。
现代文译文：
在江南，有个名叫陆畅的人，他的诗名远播，因此得以娶得丞相之女。婚礼那天，众人瞩目，夸赞声此起彼伏。如同鸾鸟在桂树间鸣叫，观看的人众多，真是光彩夺目。然而，人生的戏剧情景往往让人惊诧不已。旦夕之间，权势的中心变成了一片荆棘之地。岁末寒冬，鸿雁南飞，他遥望故土，读着新写的诗文，更生思乡之情。归家在即，雪满秦关，云雾缭绕的吴洲映入眼帘。车上的哭声令人悲伤，骨肉分离的痛苦无法言说。都门送别，感慨万分。我在门生之位，无力回报他的恩情，只能永远抱憾。他的人生跌宕起伏，诗人的感慨无处不在。人生的精彩与失落，真情与乡思，交织在字里行间，引人深思。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐