登录

《广宣上人频见过》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《广宣上人频见过》原文

三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。

久惭朝士无裨补,空愧高僧数往来。

学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。

天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

广宣上人频繁来访,这乱纷纷的世界似乎因此宁静了些。虽没有风雨肆虐,却也难免尘埃飞扬。朝士们因为我不能有所建树而对我有所失望,高僧们却因我能不畏艰辛、频频往来而心生愧意。

学道已多年,却没有多少收获,即使吟诗,也终日不见成效。冬天的古寺游客稀少,推开窗户看到窗外一堆堆红叶,都是风雪所赠予、时光所留下的美丽遗迹。

《广宣上人频见过》是唐代文人韩愈所作,诗歌从客观景物着手,表现了上人的慈悲为怀和人物之间情感相通的意味。接下来我从情感、技巧、思想三个方面进行赏析:

情感层面:诗歌通过对自然与人际环境的描绘,传达出一种超然物外的宁静情感。尽管世界纷扰,但在上人的频频来访中,感受到了一种特别的温暖与和谐。这体现出韩愈的淡定和宽容,他不仅对周围世界持有客观态度,更是从其中寻找到宁静与平和。

技巧层面:诗歌的语言平实,却表达了深刻的哲理。通过对“三百六旬长扰扰”的描绘,表现出时光的流转和世界的纷扰;通过对“尘埃”的描绘,传达出世事纷繁、人心浮躁的感受。这些描绘不仅富有形象性,也富有哲理意味,使诗歌具有深刻的内涵。

思想层面:诗歌表现出对佛教慈悲为怀的赞美,以及对人与自然和谐相处的向往。在韩愈看来,上人的慈悲和频频来访,正是对他人的一种关爱和尊重,这种思想在当时的社会中是难能可贵的。同时,诗歌也表现出对时光流转、美丽消逝的感慨,这既是对自然的敬畏,也是对人生的思考。

总的来说,《广宣上人频见过》是一首富有哲理和情感内涵的诗篇,它通过平实的语言和生动的描绘,表达了韩愈对世界的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号