登录
[唐] 韩愈
江盘峡束春湍豪，风雷战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
《贞女峡》原文显示了韩愈的雄浑气势，峡江曲折，春潮汹涌，鱼龙逃遁，飞瀑冲射，巨石崩裂，生命如鸿毛。下面是我对这首诗的赏析：
在连州桂阳县的一处峡谷中，曾经有一位女子化为石头，留下了贞洁的故事。诗人韩愈在此描绘了峡江的壮丽景色和惊涛骇浪的场面，同时也寄托了对这位贞女的敬意和赞美。
首句“江盘峡束春湍豪”，诗人以雄壮的江峡和湍急的春水来形容贞女峡，为整个峡谷定下了壮美的基调。峡江盘旋曲折，如同巨龙盘踞；江水在狭窄的峡谷中奔腾而下，水势汹涌澎湃。春天来临，水流更加强烈，为峡谷增添了一份狂野的气势。
“风雷战斗鱼龙逃”一句，借用风雷战斗的场景来比喻江峡中的景象。鱼龙在风雷声中逃遁，进一步强调了峡江的威严和震撼。在这里，诗人将峡江的自然景观与古代传说中的风雷战斗场景相结合，创造出了一个雄壮而生动的场景。
“悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛”这两句描写了峡谷中的瀑布景象。悬流轰轰而下，仿佛射向水府，将瀑布比作水府，体现了其威力之巨大。而一泻百里所形成的云涛翻滚，更是让人感受到瀑布的气势之磅礴。
“漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛”这两句则进一步描绘了峡江的惊险和危险。漂船在峡江中摇摆不定，巨石在急流中崩裂，生命如同鸿毛一样脆弱。在这里，诗人对峡谷的威力与凶险有着深深的感叹，对生命价值的认识也更为深刻。
总之，《贞女峡》不仅是一首描写贞女传奇和峡谷景色的诗歌，也是诗人借景抒怀的作品。韩愈以其精湛的语言、雄浑的笔调描绘出了贞女峡的壮观景色，表达了对这位贞女的敬意和赞美之情。同时，诗中也表达了对生命价值的深刻思考和对自然的敬畏之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的气势和意境，将其译为现代汉语：
在连州桂阳县的贞女峡中，有一位女子化为石头，留下了千古的贞洁。春天的江水在曲折的峡中奔腾而下，水流汹涌澎湃，如同狂野的猛兽。风雷声中，鱼龙逃遁，峡谷的威严让人敬畏。
悬挂在天空的瀑布轰轰而下，仿佛将水府都射穿了。水流如云涛般翻滚，一泻百里，气势磅礴。漂浮的船只在这急流中摇摆不定，巨石在急流中崩裂，咫尺之间，生命如同鸿毛一样脆弱。
峡谷的威力让人感叹，生命的价值也因此而更加珍贵。我们应当敬畏自然，珍爱生命，让自己的生命之花在平凡中绽放出无尽的光彩。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐