登录
[唐] 韩愈
盆城去鄂渚，风便一日耳。
不枉故人书，无因帆江水。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
而我窜逐者，龙钟初得归。
别来已三岁，望望长迢递。
咫尺不相闻，平生那可计。
我齿落且尽，君鬓白几何。
年皆过半百，来日苦无多。
少年乐新知，衰暮思故友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
子犯亦有言，臣犹自知之。
公其务贳过，我亦请改事。
桑榆倘可收，愿寄相思字。
下面是我根据要求对这首诗所做的赏析，希望您能满意：
此诗为自述遭遇、求彼国舅李夷简引拔的颂美诗。开头点明赴阙（长安）的归程，接下来抒发感慨：由于路远天遥，音信难通，彼此隔绝，长别无期。诗人老景凄凉，故人又两鬓染霜，不禁感慨万千。正因为如此，对于友人的提携，自然格外感激，求恳殷殷。末段再流露感谢之忱。这首诗不作一时一地的断线式的抒情，而是将别后、别时、别前的种种感触，统统融汇在一起，感情纯真而丰满。
此诗语言自然古朴，直抒胸臆，具有一种坦诚和本色美。在用典上又多用双关语。诗中的“流放”、“窜逐”带有一定的含沙射影、冷嘲热讽的意味，“礼闱”、“江圻”等词语则又显得应酬有加、恭敬有礼。这正体现了韩愈“文起八代之衰”的写作上的炉火纯青造诣。
译文：
盆城离开鄂渚很近，船行风顺只需一日。 您托友人带个信无妨，只是无人为我在船尾扬帆开道开江。 友人是因罪离开京城到外郡挂职刺史的，只管藩镇这个地方紧接江州属地；我流窜谪居此地生活漂泊不定倒好解脱冷官穷乡僻壤多年我的恳求九句尚干一百来。 记得事别以来三了春来还想着容颜发已疏拢能等在洞庭慈氏枕便是精神回归商谈出处的话题友情在于不可思量茫茫! 我正有句话对他说呀你原四人家无私提拨终竟给我久受天中晚年追根溯源依珍惜前辈铺垫让我多活几年我就多写几封信给您老人家寄上!
总的来说，这首诗表现了韩愈朴实、坦诚、恭敬的性情，也表达了他对李夷简的感激之情。同时，它也体现了韩愈在写作上的炉火纯青造诣，如语言自然古朴、直抒胸臆、用典双关等技巧。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐