登录

《雨中寄孟刑部几道联句》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《雨中寄孟刑部几道联句》原文

秋潦淹辙迹,高居限参拜。 ——韩愈

耿耿蓄良思,遥遥仰嘉话。 ——孟郊

一晨长隔岁,百步远殊界。 ——韩愈

商听饶清耸,闷怀空抑噫。 ——孟郊

美君知道腴,逸步谢天械。 ——韩愈

吟馨铄纷杂,抱照莹疑怪。 ——孟郊

撞宏声不掉,输邈澜逾杀。 ——韩愈

檐泻碎江喧,街流浅溪迈。 ——孟郊

念初相遭逢,幸免因媒介。祛烦类决痈,惬兴剧爬疥。 ——韩愈

研文较幽玄,呼博骋雄快。今君轺方驰,伊我羽已铩。 ——韩愈

温存感深惠,琢切奉明诫。 ——韩愈

迨兹更凝情,暂阻若婴瘵。欲知相从尽,灵珀拾纤芥。 ——孟郊

欲知相益多,神药销宿惫。德符仙山岸,永立难欹坏。 ——孟郊

气涵秋天河,有朗无惊湃。 ——孟郊

祥凤遗蒿鷃,云韶掩夷靺。争名求鹄徒,腾口甚蝉喝。 ——韩愈

未来声已赫,始鼓敌前败。斗场再鸣先,遐路一飞届。 ——韩愈

东野继奇躅,修纶悬众犗。穿空细丘垤,照日陋菅蒯。 ——韩愈

小生何足道,积慎如触虿。愔愔抱所诺,翼翼自申戒。 ——孟郊

圣书空勘读,盗食敢求嘬。惟当骑款段,岂望觌珪玠。 ——孟郊

弱操愧筠杉,微芳比萧z1。何以验高明,柔中有刚夬。 ——孟郊

现代文赏析、翻译

这首诗是唐代文人韩愈与孟郊二人,在雨中思念,相约交流时的合作诗篇,也展现出他们的文友情感。在创作这一赏析版本时,我将从情感表达、手法运用和主题角度去描述。

首先,诗中的情感表达。诗中的情感真挚而深沉,无论是“耿耿蓄良思”的韩愈,“遥遥仰嘉话”的孟郊,还是“念初相遭逢,幸免因媒介”的彼此,都体现出一种深深的友情和对人生哲理的探索。这种情感既包括对朋友的思念,也包括对人生价值的思考,让人感到温馨而感人。

其次,手法运用上,韩愈和孟郊的诗风各异,却在这首诗中达到了和谐的统一。韩愈的“商听饶清耸”和“吟馨铄纷杂”展现出他清峻的诗风,而孟郊的“抱照莹疑怪”则透露出他的深沉和细致。同时,他们又都借助丰富的象征手法,“云韶掩夷靺”比喻人间的名利场,如同遮掩了真实的自我。

最后,主题方面,这首诗以友情为主题,展现了诗人之间的深情厚谊和对人生哲理的思考。韩愈的“微芳比萧”,指的是他和孟郊之间深深的感情和信任;孟郊的“德符仙山岸”,则是通过友谊寄托了他对好友的高度敬仰之情。而结尾部分的“刚夬”“柔中刚夬”,是对二人之间的深厚感情和对人性的深思的揭示,发人深省。

综上所述,这首诗情感深沉、手法巧妙、主题突出,充分展现了韩愈与孟郊之间的深厚友情和对人生哲理的深入思考。这是一首值得我们细细品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号