登录

《送郑十校理得洛字》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《送郑十校理得洛字》原文

相公倦台鼎,分正新邑洛。

才子富文华,校雠天禄阁。

寿觞佳节过,归骑春衫薄。

鸟哢正交加,杨花共纷泊。

亲交谁不羡,去去翔寥廓。

现代文赏析、翻译

唐代诗人韩愈的《送郑十校理得洛字》是一首充满着浓浓友情和赞美之意的诗。诗中描绘了郑十校理在台鼎之位的工作,以及他即将前往新都洛阳的情景。

首先,诗人描述了郑十校理在台鼎之位的工作,表达了对他的敬意和赞赏。台鼎是古代朝廷中重要的职位,代表着郑十校理在学术界的地位和声望。诗人用“才子富文华”来形容郑十校理的才华和学识,他不仅在学术上有着卓越的成就,而且文采斐然,令人敬仰。

接下来,诗人描绘了郑十校理即将前往新都洛阳的情景。洛阳是新都,代表着新的开始和繁荣。诗人用“寿觞佳节过”来表达对郑十校理未来的美好祝愿,希望他在新的环境中能够事业有成,生活幸福。同时,“归骑春衫薄”也表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。

最后,诗人用鸟鸣、杨花纷飞的景象来描绘春天的美好,同时也表达了对友人的祝福和期待。鸟鸣声声,春意盎然,杨花纷飞,象征着友情的深厚和未来的无限可能。诗人在诗的结尾再次表达了对友人的羡慕之情,祝愿他能够像鸟儿一样自由飞翔,去追寻自己的梦想。

现代文译文如下:

郑十校理你在台鼎之位辛勤工作,分担新都洛阳的重任。你才华横溢,学识丰富,在天禄阁中校对文献。在这个美好的佳节,我们共饮寿觞,祝福你未来幸福安康。你即将踏上归程,春衫轻薄,我们依依惜别。春天鸟鸣声声,春意盎然,杨花纷飞,象征着友情的深厚和未来的无限可能。我们都为你感到自豪,祝愿你像鸟儿一样自由飞翔,去追寻自己的梦想。

总的来说,这首诗表达了诗人对郑十校理的敬仰和赞美之情,同时也体现了友情的美好和珍贵。诗中通过对工作、离别、春天等元素的描绘,展现了一幅生动的画面,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号