登录
[唐] 韩愈
窜逐三年海上归，逢公复此著征衣。
旋吟佳句还鞭马，恨不身先去鸟飞。
这首诗充分体现出一种矛盾、复杂的情境和情感。表面看来是极欢喜得了裴司空这样的机会重临，他居然走马上前线去了。因为在那些勇敢的武士看来，对捍外乱有战事这活听起来很有几分豪情，是个带英气的事情；此外这个将职哪怕已经干了一些枯窘无聊的差使，对于诗人来讲毕竟又恢复到从前的行伍生活了。因此，诗的开头说“窜逐三年海上归”，从“海上”二字看来，已经有点失意，不过毕竟回来了，而今天居然走马临戎了，又有点得意。所以他又立即鞭马疾行，这表现了作者内心的激动和兴奋。但是这个激动兴奋是伴随着一种不习惯而来的。从“恨不身先去鸟飞”这诗句里可以看得出，“恨不身先去鸟飞”句的出处就在此联之前的一首《此行》诗：“书命残昏左，鞍衔解报还。失名叨补卒，占对望戎旃。醉对衣裳湿，寒惊岁月迁。”在这里已经把思归之心写得比较明显了。“去鸟飞”用得颇奇特，“去鸟飞”为多见的成语，“恨不得身先去鸟飞”这是隐括人的说法。“旋吟佳句还鞭马”，其实这首诗的前四句把这种复杂情感说得已经够清楚了，后四句大体是说公之复出戍边境了，则又要借诗来记其事并自报身份。由此看全诗虽然前半亦颇兴奋激动，然而跟常见的雄浑悲壮不同，是内含一种悲凉的。
以上就是这首诗的赏析。总的来说，这首诗写得很有感情，语言朴实，表现了诗人复杂的心情和对这个事情的看法。
现代文译文如下：
我被放逐在边海之滨三年后归来，今日重逢你正穿着出征的军衣。我随即吟诵起你佳美的诗句催马再奔波，我心中无比欣喜欢快恨不能与你一同搏击万里云天。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐