登录
[唐] 韩愈
数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病，扶舁沿路众知难。
绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
去年从刑部侍郎被贬为潮州刺史，乘驿站的车马赶路。在驿站停留时，留下了对亡妻的哀悼。那是一个简陋的木皮棺材，草草地埋在了荒山之上。我惊恐交加，身心都已病入膏肓。一路之上，众人都在劝我放弃这个艰难的任务。坟墓周围，我无法停下哭泣，只听到饭盘发出的声音。让你无辜受牵连，都是我的罪过。想到这里，我心中充满了惭愧和痛苦，泪水止不住地流下。
这首诗是韩愈对自己无辜被贬的妻子表示愧疚和痛心的情感表达。他用简洁而深情的语言，描绘了妻子去世后的凄凉场景，表达了自己内心的痛苦和自责。通过这种情感表达，韩愈展现了他在逆境中仍然保持着对妻子的深情和对生活的热爱。
现代文译文如下：
去年我因罪被贬为潮州刺史，乘着驿站的马车赶路。在驿站停留时，我瞥见了亡妻的遗物——一个用藤条和木皮制成的简陋棺材。那棺材埋在荒山之上，周围是白骨森森，寒意袭人。我心中充满了惊恐和痛苦，身体也因此而病倒。众人劝我放弃这个艰难的任务，但我仍然坚持着前行。在坟墓周围，我无法停下哭泣，只听到饭盘发出的声音，心中充满了无尽的愧疚和自责。我知道这一切都是我的罪过，让我的妻子无辜受牵连。我在痛苦中泪流满面，感到无尽的惭愧和愧痛。我明白是我让自己陷入了这个困境，无法自拔。然而，这份痛悔并没有让我绝望，而是激发了我更强烈地活下去的决心。我深深地感谢她在世上的陪伴和奉献，愿她在另一个世界里能够安息。我会努力走出困境，让她在天之灵能够看到我的成长和进步。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐