登录
[唐] 刘方平
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
《长门月冷：一位宫妃的秋夜独白》
赏析：诗人以班婕妤口吻，勾勒出一幅深宫孤寂图。诗中"月似霜"三字最妙，既写实景又喻心境，将月光之清冷与失宠之凄寒融为一体。"萤出向昭阳"的细节尤为动人，萤火虫尚能飞向帝王居所，而人却只能困守冷宫，物我对照间尽显无奈。尾联"合欢扇"的意象，既是对往昔恩爱的追忆，更是对现实处境的隐喻——曾经的定情信物，终成尘封记忆。
译文： 暮色中的殿宇告别君王 深宫里月光凝成寒霜 我独居长信宫的幽暗 看流萤飞向昭阳殿的方向 夜露浸湿了红兰的芬芳 秋风吹老了碧树的容光 唯有那把合欢团扇啊 从此在箱底默默深藏
微信扫一扫
刘方平诗词推荐