登录

《巫山神女》唐刘方平原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘方平

《巫山神女》原文

神女藏难识,巫山秀莫群。

今宵为大雨,昨日作孤云。

散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。

先王为立庙,春树几氛氲。

现代文赏析、翻译

《巫山神女》赏析

这首诗以巫山神女为吟咏对象,通过虚实相生的笔法,展现了神女的神秘与巫山的秀美。

首联"神女藏难识,巫山秀莫群"开篇点题,用"藏"字暗示神女的缥缈难寻,以"莫群"突出巫山的独绝秀色。颔联"今宵为大雨,昨日作孤云"运用拟人手法,将神女幻化为自然景象,既写巫山气候多变,又暗喻神女变幻莫测的神性。颈联"散漫愁巴峡,徘徊恋楚君"转入历史传说,化用楚王梦会神女典故,赋予景物以人文情怀。尾联"先王为立庙,春树几氛氲"由虚入实,以春日庙宇的氤氲气象作结,余韵悠长。

全诗构思精巧,将神话传说与现实景物融为一体,在虚实变幻中展现了巫山神女的永恒魅力。

现代文译文: 神女的身影难以寻觅, 巫山的秀丽无与伦比。 今夜她化作倾盆大雨, 昨日又变作孤独流云。 她的愁思弥漫巴峡, 徘徊不去眷恋楚君。 先王为她修建庙宇, 春树笼罩着袅袅烟云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号