登录
[唐] 刘方平
洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。
《秋夜寄皇甫冉郑丰》现代文译文：
洛阳的秋夜白云缓缓飘回天际， 城中洛水上空稀疏地点缀着星宿。 深秋时节望见南飞的千里鸿雁， 月光下传来万户捣衣的砧杵声。 常怀念长安西郊的青门古道， 久已不见东吴黄鹄矶的风景。 试问这封书信该寄往何处？ 思念之情何止分隔两地的苦楚。
赏析：
这首七律通过秋夜意象的层层铺陈，展现了诗人深切的怀友之情。诗歌以"洛阳清夜"开篇，用"白云归"的意象营造出静谧而略带惆怅的意境。颔联"秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣"巧妙地将视觉与听觉意象交织，既点明时令特征，又暗含思乡怀人之情。
颈联转入对友人的思念，"西雍青门道"与"东吴黄鹄矶"形成空间上的对仗，暗示与友人分隔两地的境况。尾联"借问客书何所寄"以设问作结，将抽象的思念具象化为无处投递的书信，"用心不啻两乡违"一句更是将思念之苦推向高潮。
全诗语言清丽，意境深远，通过对秋夜景物的细腻描绘，委婉地表达了诗人对友人的深切思念。诗中"飞雁""捣衣"等意象的运用，既符合秋夜特征，又暗含相思之意，体现了唐代诗人善于借景抒情的艺术特色。
微信扫一扫
刘方平诗词推荐