登录
[唐] 刘方平
星参差，月二八，灯五枝。黄鹤瑶琴将别去，
芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转，宛转恨无穷。愿为波与浪，
俱起碧流中。
晓将近，黄姑织女银河尽。九华锦衾无复情，
千金宝镜谁能引。歌宛转，宛转伤别离。愿作杨与柳，
同向玉窗垂。
《琴曲歌辞·宛转歌二首》赏析
这首琴歌以"宛转"为情感基调，通过星月灯烛的意象组合，构建了一个缠绵悱恻的离别场景。"黄鹤瑶琴"与"芙蓉羽帐"的离去，暗示着知音远行、闺阁空寂的怅惘。诗人以"波与浪"的意象表达生死相随的决绝，将离别之情推向高潮。
下篇转入黎明时分的银河景象，借用"黄姑织女"的典故暗喻情缘将尽。"九华锦衾"与"千金宝镜"的华贵物件，反衬出内心情感的荒芜。结尾以杨柳共垂玉窗的柔美画面，寄托长相厮守的愿望，使全诗在伤感中透出几分温婉的希望。
现代文译文： 星光错落，月儿十六圆，灯盏五枝明。 黄鹤瑶琴即将远去，芙蓉帐幔空垂令人怜。 歌声婉转，婉转中恨意绵绵。 愿化作波涛，与你共赴碧水之间。
黎明将至，牛郎织女隔银河相望。 华美锦被再无温情，珍贵明镜难照旧颜。 歌声婉转，婉转中离伤无限。 愿成为杨柳枝，一同垂落在你的玉窗前。
微信扫一扫
刘方平诗词推荐