登录

《月夜 / 夜月》唐刘方平原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘方平

《月夜 / 夜月》原文

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

现代文赏析、翻译

《夜月听春》

赏析:此诗以细腻笔触勾勒春夜图景。"半人家"的月色与斜挂的星斗构成静谧背景,而"虫声新透"四字尤妙,以声音穿透窗纱的动感,将不可捉摸的春气化为可感的生命律动。诗人通过听觉的细微捕捉,展现了春天悄然降临的惊喜。

现代文译文: 夜已深沉 月光斜照着半边院落 北斗横陈南斗低垂 偏偏在今夜 我感知到春意的暖 初醒的虫鸣 正穿透新绿的窗纱

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号