登录

《寄陇右严判官》唐刘方平原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘方平

《寄陇右严判官》原文

副相西征重,苍生属望晨。

还同周薄伐,不取汉和亲。

虏阵摧枯易,王师决胜频。

高旗临鼓角,太白静风尘。

赤狄争归化,青羌已请臣。

遥传阃外美,盛选幕中宾。

玉剑光初发,冰壶色自真。

忠贞期报主,章服岂荣身。

边草含风绿,征鸿过月新。

胡笳长出塞,陇水半归秦。

绝漠多来往,连年厌苦辛。

路经西汉雪,家掷后园春。

谁念烟云里,深居汝颍滨。

一丛黄菊地,九日白衣人。

松叶疏开岭,桃花密映津。

缣书若有寄,为访许由邻。

现代文赏析、翻译

《寄陇右严判官》现代文赏析:

这首诗以雄浑笔力勾勒出盛唐边塞的壮阔图景,展现了诗人对友人严判官戍边建功的赞美与思念。全诗可分三个层次:前十二句描绘严判官随军西征的赫赫战功;中间八句转写边塞风物与将士艰辛;末八句则转入对自身隐居生活的描写,形成鲜明对照。

诗中"高旗临鼓角,太白静风尘"二句尤为精警,战旗与星象的意象组合,既展现军威之盛,又暗含天时人和的深意。"玉剑光初发,冰壶色自真"以器物喻品格,赞颂严判官如新发宝剑般锐不可当,似冰壶般澄澈高洁。后半部分"边草含风绿,征鸿过月新"等句,将边塞风物写得生机盎然,暗含对和平的期许。

结尾处诗人自比陶渊明"九日白衣人",在黄菊松岭间过着隐逸生活,与严判官的金戈铁马形成强烈反差。这种对照不仅凸显了两种人生选择,更寄托着诗人对友人的牵挂——纵然隐居汝颍之滨,仍心系陇右风尘。全诗刚柔相济,既有盛唐边塞诗的雄浑气概,又具山水田园诗的清远意境,堪称诗人诗作中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号