登录

《采莲曲》唐刘方平原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘方平

《采莲曲》原文

落日晴江里,荆歌艳楚腰。

采莲从小惯,十五即乘潮。

现代文赏析、翻译

《采莲曲》现代文译文: 夕阳映照在澄澈的江面上, 楚地少女唱着荆歌,腰肢曼妙。 采莲的活计从小就已习惯, 十五岁就能驾驭潮水劳作。

赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出一幅江南采莲图。诗人选取"落日晴江"的特定时刻,营造出温暖明亮的画面基调。"荆歌艳楚腰"五字,既点明地域特色,又通过歌声与身姿的描写,使采莲女的形象跃然纸上。后两句看似平淡的叙述中,暗含对劳动少女的赞叹——"从小惯"见其熟练,"十五即乘潮"显其勇敢。全诗语言简净,却在寥寥数笔间,将江南水乡的劳动之美与青春之美完美融合,体现了唐代诗人对日常生活诗意的敏锐捕捉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号