登录
[唐] 刘方平
新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比后庭中。
《横吹曲辞·梅花落》赏析
这首乐府诗以梅花凋落为引，巧妙勾连边塞与闺怨两大主题。前四句写新春梅树繁花满枝，却在春风中一夜凋零的景象。"几枝空"三字既写实景，又暗喻下文思妇的孤寂。后四句笔锋陡转，将落梅与戍边将士的妻子相联系——"小妇"独守空闺的愁绪，如同长城般绵延不尽。尾联以"辽海雪"与"后庭"对举，警示莫将边关苦寒与庭院闲愁相提并论，凸显战争对女性的双重伤害。诗人通过时空跳跃的笔法，让自然意象与人文情感相互映照，展现盛唐边塞诗特有的壮阔与哀婉并存的审美特质。
现代文译文： 新年的梅树芬芳满枝， 繁密的花苞四面绽放相同。 春风吹拂花瓣渐次飘落， 一夜之间数枝已成空。
闺中少妇如今正如此景， 对长城的怨恨永无终穷。 莫要把辽海边的戍边风雪， 拿来比拟这深院里的落红。
微信扫一扫
刘方平诗词推荐