登录
[唐] 刘方平
旅梦何时尽，征途望每赊。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猿啸空山近，鸿飞极浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。
《秋夜思》赏析
这首羁旅诗以"旅梦"开篇，道出游子漂泊无定的生存状态。诗人身处淮水之畔，眼中所见是"晚秋淮上水"，耳中所闻是"猿啸空山近"，营造出清冷孤寂的意境。第三联"鸿飞极浦斜"的意象尤为精妙，既写实景，又暗喻游子如孤雁般漂泊无依。尾联"言折桂枝花"用折桂典故，却反其意而用之，在功名向往中透露出深深的倦意。全诗以时间为序，从夜晚到黎明，展现了一个辗转难眠的秋夜，将羁旅愁思与功名之念交织在一起，构成复杂微妙的抒情世界。
现代文译文： 这漂泊的梦境何时才能终结？ 眺望前路，总觉得漫长无期。 深秋的淮水上波光粼粼， 一弯新月照着楚地人家。 空山中猿啼声近在耳畔， 大雁斜飞向遥远的水滨。 明日我将渡向南岸， 说是要去折取那象征功名的桂枝。
微信扫一扫
刘方平诗词推荐