登录
[宋] 范成大
青山绿浦竹间明，彷佛苕溪好处行。
解愠风来如故旧，催诗雨作要将迎。
休兵幕府乌鸢乐，熟稻边城鼓笛声。
摹写个中须彩笔，句成仍挟水云清。
《次韵许季韶通判水乡席上》赏析与译文
赏析： 这首七律展现了诗人对江南水乡的深情描绘。首联"青山绿浦竹间明"以青绿为主色调，勾勒出明净的水乡景致，"彷佛苕溪好处行"将眼前景与记忆中的苕溪美景相叠合。颔联妙用拟人手法，将清风细雨比作故交与诗友，体现诗人与自然的亲密关系。颈联转写人文景象，"休兵幕府"与"熟稻边城"的对照，暗示和平年代的安乐。尾联道出创作心境，强调诗歌要保留水云般的清逸气质。全诗笔调清新，意象明丽，展现了诗人"清新妩丽"的诗风特点。
现代文译文： 翠绿的山峦倒映碧波间 竹林掩映处透出天光 恍若漫步在苕溪最美的岸线
解忧的清风如老友造访 催诗的细雨似要促膝长谈 幕府停战时乌鸦自在盘旋 边城稻熟处鼓笛声声悠扬
要描绘这意境须得彩笔点染 待诗句写成时 仍要带着水云的清韵流转
微信扫一扫
范成大诗词推荐