登录
[宋] 范成大
夜合梢头蘸紫茸，菉葱顶上拆黄封。
去年团扇题诗处，依旧疏帘细雨中。
《病榻观物记》
赏析： 此诗以病中静观为切入点，通过细腻的物候描写展现时光流转。首句"夜合梢头蘸紫茸"以"蘸"字妙写花苞初绽之态，紫茸的柔软质感与夜合花的含蓄相得益彰。次句"菉葱顶上拆黄封"用"拆封"喻花苞绽放，将自然现象拟人化。后二句转入回忆，"团扇题诗"的往事与眼前"疏帘细雨"的景致重叠，在不动声色中完成时空转换。全诗以病中特有的敏锐感知，捕捉到季节更替的细微痕迹，在静观中体悟生命的循环往复。
现代文译文： 夜合花在枝梢点染着紫色的茸毛， 翠绿葱茏间顶破了黄色的花苞。 去年在团扇上题诗的那个角落， 如今细雨中依然垂着稀疏的竹帘。
微信扫一扫
范成大诗词推荐