登录

《题请息斋六言》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题请息斋六言》原文

洞门昼挂铁锁,阁道秋生绿苔。

蓍下略同龟伏,瓜中且免蝇来。

现代文赏析、翻译

《题请息斋六言》赏析

这首六言绝句以四组意象勾勒出一个隐士的闲适生活。前两句"洞门昼挂铁锁,阁道秋生绿苔"通过"铁锁"与"绿苔"的意象对比,暗示主人长期闭门不出,营造出与世隔绝的静谧氛围。后两句"蓍下略同龟伏,瓜中且免蝇来"运用典故和比喻,"龟伏"既写实又暗含长寿之意,"免蝇"则暗指远离世俗烦扰。全诗语言简练,意境深远,展现了宋代文人追求隐逸生活的情趣。

现代文译文: 白昼里山洞的门挂着铁锁, 秋天阁楼的小径长满青苔。 卜筮时像乌龟般静伏不动, 瓜果里暂且没有苍蝇飞来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号